Lang-8

弊社の斜め前の会社に勤めている方から教えてもらったサイト「Lang-8」が
ちょっと面白そうです。

ご存知の方もいるかもしれませんが、
"Lang-8"は語学を勉強している人のための相互添削コミュニティです。

僕が英語で日記を書くと英語圏の方が添削してくれます。
逆に、日本語で書かれた日記は僕らのような日本語利用者が添削します。
添削をすればする程、ポイントがもらえます。
そのポイントが何になるのかは分かりませんがw

で、早速、昨日から2日連続で日記を書いてみました。
スルーされるのかなと思っていたら意外と積極的に添削してくれます！

基本的な間違いを指摘されると、とても恥ずかしいですが、
結構ハマりそうです。

それにしても冠詞が難しい。。。


そして、日本語の添削もしてみたのですが、こちらも意外と難しい！

文意を変えずに、まったく違う文章に書き換えるのは簡単なのですが、
ある程度、文節の順番や言い回しなどを尊重しながら添削するのは、
結構技術がいることが分かりました。

"Lang-8"は、
語学を学びたいという人たちだけが集うコミュニティなので、
切磋琢磨というか、仲間意識が持てる感じがいいです。