泥棒にご注意

さっき洗濯していたら、乾燥機にこんなメモが貼ってあるのを発見。

「Beware of laundry thieves」（洗濯物泥棒に注意せよ）と書いてあります。
そして、これを書いた人は賢いなと感心したわけです。
もちろん、洗濯物泥棒が現れたことに対する注意という可能性もありますが、多分違います。

アメリカでは、洗濯機や乾燥機は建物やフロア毎の共用の場合が多く、我が家もそうなのですが、洗濯や乾燥が終わっているのに、取りに来ず、ずっと入れっ放しの人が結構います。そうすると、次の人は使えないのです。勝手に取り出して、どっかに置いておいてもいいんだけど、僕もやった事あるし、でも、やっぱりあまり気分いいものではない。

で、もうお気づきだと思うのですが、これはそういう人に対する注意喚起だと思われる。あたかも泥棒が出現したかの様に装い、早く取りに来させるように促す、よく出来たメッセージだなと。こういう機転というかアイデアをサラッと思いつく様になりたいものです。